You do not need to contact eBay for this.
Just enter the tracking numbers showing delivery into the case details, and this will close it in your favour no need to refund.
You are not responsible where a courier leaves an item, and yes, left in an unsafe place, it can be stolen.
Your responsibility ended by showing with the tracking, the item was delivered.
@01483bunny