Just to be clear you have tracking showing it was delivered back to the seller?
then, if you haven't done so already open the relevant case and enter those tracking numbers.
It gives the seller 48 hours to refund you, if they don't, you escalate the case, ask eBay to step in and they'll force the refund.
@to_625141