If you printed the postage label it will mark the item as dispatched so you need to cancel that. Go to Selling/Orders, select Postage labels on lefthand side, then click on Actions dropdown menu for the label and select Cancel Label.
Then click on the dropdown menu arrow alongside the item on your orders page and select Cancel order > Buyer asked to cancel. A refund will be issued in the process.