Correct way is buyer opens case, you issue returns label & only refund once received back.
If you refund 1st, ebay assume you don't want item back, so close case & label not available.
This is now between you & buyer to sort,
you can send money for postage, not through ebay or arrange your own label with carrier.