Correct way is seller issues returns label and only refunds on return.
If they refund 1st, ebay assume they don't want item back and close case, postage label not available.
Politely Message seller and say if they want item back they need to send label or money,
this can't be done through ebay.