£3.50 is the amount charged by Royal Mail for underpaid postage on a Small Parcel.
You just say light and thin, but it is the overall measurements that decide whether it is Letter, Large Letter or parcel. If over 25cm x 35.3cm it is a parcel.
Failure to pay means it will be returned to sender.
I suggest advising the seller that RM says insufficient postage.