Go to Orders >> Awaiting Postage, click on the item then top left on View Order Details.
Far right from More Action drop down menu click on ' Mark as Dispatched' if you have it, add any tracking number there too.
The app is having issues so if you using this or the mobile browser, switch if you can to laptop / PC and try from there. Chrome works well with eBay.
@thirvyn-0