You need their username ID then on your Seller Hub homepage go top right to Advanced.
Left sidebar Advance Search >> By Seller add seller's ID then click on Search.
You may need a laptop / PC for this not the app or mobile browser which can be limited in the options they offer.
@joebry909
