I had this earlier but it worked later this afternoon. Can only suggest you try again later tonight or in the morning. If still no luck you could either buy postage yourself, or cancel/refund the transaction with buyer's agreement, enable all couriers in your postage preferences and then relist for the buyer to buy again.