The seller is perfectly able to cancel without Ebay's assistance, but if he doesn't you will need to make a claim for item not received the day after the expected delivery date. That will get you your refund.
In one way he is right, the offer you made will include the buyer protection fee which you pay to ebay, so he will get £50 less than the offer he accepted. This may have come as a nasty surprise.