That's infuriating. You'd think the people working at these hubs would be trained in repackaging. If you've bought from the seller before maybe they'll refund for the closed case too, as a goodwill gesture.
Sellers should consider having direct postage to overseas countries on their listings. Dealing with the customs forms is not that hard.