I'm getting exactly the same problem on my end, on any browser. Have also tried clearing cookies & cache, but nothing has worked. It comes up with the "'It's not you, it's us" page, and tracking numbers have to instead be entered one at a time at a painfully slow pace.
Hopefully eBay are aware of the issue and this will be fixed?