As far as I am aware the simple way to send a combined invoice, is to click on SEND PAYMENT DETAILS.
That will produce an invoice, but depending on what has been bought there are circumstances where an invoice cannot be sent.
If buyers pay in full, refunding the overpayment is simple enough.