It's taken a couple of goes with the new Simple Delivery, but now I have got the hang of it, it does seem "Simple".
My local Sub Post Office accepts Evri as well as Royal Mail, so that's worked out well.
With the option of using my labels for Large Letter items (such as single DVDs), that gives enough flexibility for the smaller items.