As the transaction has been complete you can exchange details via message, although I would make it clear in the message that this what you are doing due to late delivery etc.
Payment can only be by paypal if you both have this or via BACS transfer and again you would need the sellers details. eg Sort and account code.