If I have already refunded my buyer for the item, he is saying he now cannot initiate the return and generate a label, what should I do about this because obviously I want my item back?
It cannot be returned via ebay now so you would have to buy a postage label online and send them the code. Or ask them to buy it and you reimburse them aftewards using Paypal or similar.