Buyer cannot opt for GSP, it is up to the seller to list using Expensive Global Shipping, you are missing nothing.
I think you have a seller who has no idea what to do and you will have difficulty convincing him that he has to invoice you quoting shipping cost to Sweden. If he did not offer GSP it cannot be added after the sale.