I have never heard of ebay refunding where a buyer hasn't paid.
However I have seen many examples where the buyer's payment has not cleared into the seller's account and so the refund comes out of the seller's alternative source of funding.
The buyer's payment then clears into the seller's account and they are back to square one.
Is this what happened?