As far as mention of fees is concerned, I think it is a standard message, but as a private seller you would not have paid a listing fee, so again relisting would not incur fee.
The message only means that if you did not qualify for a free listing then to relist another fee would be payable.
This would be the case if selling a vehicle, when there would be a relisting fee.