I'm not sure what you're trying to do here?
If you had a discount code then it needs to be copied into the field at eBay checkout before authorising payment - your seller is correct in that this is nothing to do with them.
If you've now received your item there is nothing you can do here if your aim is to try and pursue a partial refund for the discount code amount.