You can't cancel or change a Simple Delivery label but the cost of an unused (ie. unscanned) label will be automatically returned to the buyer, assuming they paid for it, within 30 days.
If you bought postage outside of ebay you've paid for that yourself and cannot get it back.