I do not know how to resolve this problem, but you might find that using "list similar" beside any active listings or under More Actions on a completed listing, will help.
Doing this the original listing comes up and you just go through carefully and amend everything that needs amending.
