If this is a current listing use the revise item link at top left of listing to increase the size of parcel in the postage section so the cost of postage goes up to the correct amount.
If it's a sold item you should cancel/refund the transaction and relist with correct postage for the buyer to buy and pay again.