Assuming that you have proof of posting, ebay can be slow to update, but just escalate the case to ebay. On receipt back by seller he has 3 days to refund.
You say you paid the return postage, is seller a business seller or private, if private do they accept return?.
