How are you accessing Ebay? If you are using the Ebay App try using a computer.
Using a laptop and using Seller Hub I am not seeing any difference in sending offers?
(Actually there is a small difference. On my list of active items, any that can have offers sent out have a button to the left of them for that purpose.)