Neither you or the buyer has a contract with Evri. With Simple Delivery, eBay is the deemed sender and any compensation/protection is provided by them not the carrier.
If your buyer opens a return request and specifically selects 'Arrived damaged' as the reason then eBay should refund the buyer themselves at no cost to you. You get to keep the original payment and there will be no need for the buyer to return the item.