It's a problem that ebay are working to fix. In the meantime the buyer should pay full price and you can issue a partial refund via the dropdown menu arrow for the item on orders page. Click on Send Refund and you will be able to change the amount on the next page before you submit.
