The postal service that you choose is your "insurance" to be able to claim for lost or damaged items.
Your buyer's protection is through eBay's money back guarantee. I agree that eBay's new buyer protection fee for this is disproportionally high for low value items. You are not alone in complaining that this extra cost for sometimes a trivial level of protection is driving buyers away.