If you close a return then that's it, you can't re-open it, so certainly don't do that.
You'll need to sent it back via Evri by buying a label direct from them, and contact eBay and ask them to add the tracking number to the return details if you're unable to do so.