You are correct if a partial refund was accepted that means you get to keep the item.
Send the seller a polite message explaining that a full refund only, instigates the return of an item.
They should not have agreed to a partial refund if they wanted a return of their item.
@donkey0781