Use a laptop / PC with Chrome and see if you can manually change the tracking this way:
Click on the item sold and top left click on View Order Details >> Postage >> Track Postage from drop down arrow and change the tracking.
If it's not possible, then it will be a minimum of a 14 day wait for your payout.
@sblight2014