Has the buyer actually informed you they have not received their item? Have they opened a case?
If a case has been opened, unless you have tracking to show delivery, you will have to accept the case and fully refund within 3 days, through those case details.
You then go to the postal service used, to claim compensation for yourself for a lost parcel.
@rachaeadria0