You have to deal with the refund due to your buyer first.
Was this posted under Simple Delivery ? Then, the buyer opens a case for item not as described and eBay deal with the refund.
You then try and claim compensation from Royal Mail for yourself, either online or from a form you can collect from your Post Office.
If your buyer can send you photos of the damage to the item, that may help.
@brad_1535