There is currently a ' tech' issue with not displaying Custom Postage for items like yours, that is oversize and should be exempt from Simple Delivery.
There is a workaround.
From the link below, Go To Solution, and see rick's answer, follow his steps to be able to list your item.