If you've bought an item that is collection in person, once you pay you'll receive a 6 digit collection code that you can give to your seller when you collect your item.
It's nothing to do with Royal Mail, no idea why anyone would think that it might be.
Check the order details, your eBay messages and your email spam folder. Can you see it there?