That is correct, you only have one chance to open a case for an item. Close it even by mistake, it cannot be reopened, and another for the same item, cannot be opened with eBay.
You can try your payment provider now, for help with your refund.
@joannadalton