Others have had this issue.
A Community manager has come back with these 2 questions:
Are you using a laptop / PC as listing cars cannot be done on the app?
Also, is the car registered in the correct category ?
No mention of a technical eBay issue, but as said, you're not the first to report this! 🤔
@seanygoldypurple