I would go back to the buyer and say she is “welcome to return it at her
cost”, as there was no fault on your part as the seller. Screenshot the
email chat for evidence, should she dispute this with PayPal.
If the object was faulty you are not obligated to pay return postage,
unless you offer that within the original listing. All the best in
sorting it out!