Orders > View Order Details > More Actions > Cancel Order
choose buyer requested to cancel
,,,or if that's not working
Orders > View Order Details > More Actions > Send Refund
,,,or if that's not working
Ask the Buyer to open an Item Not Received case after the last delivery date. You can refund within that Case.