If the buyer puts items in their basket they will combine. But if they don't it doesn't.
You could cancel the transactions and relist items on one listing for the buyer to buy again.
Or just combine anyway. Payment for the untracked items may be held for 14 days.
But there's no doubt it's very clunky.