Why didn't you use the Simple Delivery label that the buyer paid for (they'll get a refund for it within 30 days if you didn't use it and bought your own postage instead)?
You cannot add your tracking number. If your buyer were to open an eBay item not received claim you could add it to that to prove delivery though.