In the part where you are replying, .. Send Message... to the left of that , is a mountain shaped icon, sitting in a capital L, is the best way I can describe it!
Click on that, to add a photo to your message.
I use a laptop with Chrome, not sure if it's the same on the app or mobile browser? 🤔
@clydesmill-3
