There is currently a (tech?) issue with there being no Custom Postage for items which should be exempt from Simple Delivery, therefore Custom Postage should be available..... but it isn't. 🙄
There is a workaround.
From the link below, Go To Solution and see Rick's answer.