You can do nothing I'm afraid , only the code scanned or numbers entered manually will release a payout sooner.
If the buyer is not obliging sending you that code now, nothing you can do to mark the item as collected, and your payout will be held for 14 days.
It is the weekend, perhaps the buyer is not online and hopefully, may see your message tomorrow.
@mandy.preece