You can't send a combined invoice if she's already paid for two. After full payment issue a partial refund for the postage. Use the Send Refund link via the dropdown arrow next to the item on your orders page. On the next page you will be able to change the amount before you submit.