It's a bad idea to try and change postage/collection after purchase. You won't get delivery/collection confirmation and are unprotected against claims for non arrival/collection.
You should cancel and relist for the buyer to buy again.
You usually need to claim a refund for simple delivery labels within 14 days, but one of the conditions is that you sent the item through alternative tracked means so I am not sure how it works here.