I have had members pay individually, and I have refunded excess and posted together. Cannot of course get round the “75p” charged for each sale, except by cancelling and relisting as one item, but ebay may not like that.
Simple postage, is just a money making scheme and is not simple and no doubt will have as many glitches as all other grand ideas..