When a seller lists an item they list at the price they want for the item so the buyer fee is added to the list price and seller receives what they wanted.
When a buyer makes an offer ,the offer is the maximum they want to pay including the buyer fee,so the fee is taken off the offer for the seller to decide whether to accept or not.