I think you might get an answer if you clarified question.
Royal Mail deliver letters Post office just take over the counter and pass to Royal Mail. Constant reference to Post Office just confuses.
Have you not got proof of postage or tracking to prove anything.