As you have both been in a transaction you should be able to exchange contact details. Ask your seller to try sending you their phone number instead,.
The only reason I can think of why ebay would prevent this is if 30 days have passed since the sale.
